Introduction au chinois moderne et à son traitement automatique

Date: 
15/11/2011
Heure: 
11h00
Orateur: 
Huei-Chi Lin
Laboratoire: 
Bitong - Université Catholique de Louvain
Résumé du séminaire: 
Cette communication porte une vision globale sur le chinois mandarin moderne et le développement de l’analyse automatique de cette langue. Ce développement permet de reconnaître, dans un corpus, les unités lexicales, les catégories de mots chinois, les syntagmes, les entités nommées, etc. Les points élaborés de cette communication sont comme suit : <ul><li> Nous présenterons la nature du chinois moderne à travers une introduction à l’évolution du chinois moderne, aux éléments phonologiques, au lexique chinois ainsi qu’au statut de caractères chinois. </li><li> Nous décrirons la structure interne des mots en clarifiant le concept de “mots” en chinois. Nous présenterons également les traitements morphologiques et lexicaux lors de l’analyse automatique des textes. </li><li> Nous étudierons les catégories de mots et les problèmes provoqués autour de ce sujet. Puis, nous démontrerons les solutions du TALN pour traiter les catégories de mots. </li><li>Nous présenterons les problèmes liés à la noncorrespondance entre les morphèmes et leurs formes graphiques. Nous montrerons ensuite comment la standardisation permettra de relier à chaque forme standard ses variantes graphiques. </li><li> Nous introduirons les six principales structures syntagmatiques du chinois moderne. Nous décrirons ensuite les grammaires qui servent à décrier des phénomènes linguistiques locaux et la base des groupes nominaux chinois.</li></ul> Pour conclure, nous montrerons une application des ressources linguistiques. Ici, il s’agit d’une étude thématique des textes littéraires du XXe siècle.