Monday 23rd

(9:00-9:30) Workshop Presentation

(9:30-10:30) Invited Talk Christof Monz

(10:30-11:00) Coffee break

(11:00-11:30) ESIRMT Morning Session

Semantic Web based Machine Translation
Bettina Harriehausen-Mühlbauer and Timm Heuss


Measuring Comparability of Documents in Non-Parallel Corpora for Efficient Extraction of (Semi-)Parallel Translation Equivalents
Fangzhong Su and Bogdan Babych


Full Machine Translation for Factoid Question Answering
Cristina España-Bonet and Pere R. Comas


An Empirical Evaluation of Stop Word Removal in Statistical Machine Translation
Tze Yuang Chong, Rafael Banchs and Eng Siong Chng

(13:00-15:00) Lunch break

(15:00-15:30) ESIRMT Afternoon Session

Natural Language Descriptions of Visual Scenes Corpus Generation and Analysis
Muhammad Usman Ghani Khan, Rao Muhammad Adeel Nawab and Yoshihiko Gotoh


Combining EBMT, SMT, TM and IR Technologies for Quality and Scale
Sandipan Dandapat, Sara Morrissey, Andy Way and Josef van Genabith

(16:00-16:30) Coffee break

(16:30-17:00) Project session

Two approaches for integrating translation and retrieval in real applications
Cristina Vertan


PRESEMT: Pattern Recognition-based Statistically Enhanced MT
George Tambouratzis, Marina Vassiliou and Sokratis Sofianopoulos


PLUTO: Automated Solutions for Patent Translation
John Tinsley, Alexandru Ceausu and Jian Zhang


ATLAS - Human Language Technologies integrated within a Multilingual Web Content Management System
Svetla Koeva

Tuesday 24th

(9:00-9:30) HyTRA 1st Morning Session


Tree-based Hybrid Machine Translation
Andreas Søeborg Kirkedal

(10:00-10:30) Coffee break

(10:30-11:30) Invited Talk Philipp Koehn

(11:30-12:00) HyTRA 2nd Morning Session

Were the clocks striking or surprising? Using WSD to improve MT performance
Špela Vintar, Darja Fišer and Aljoša Vrščaj


Bootstrapping Method for Chunk Alignment in Phrase Based SMT
Santanu Pal and Sivaji Bandyopadhyay


Design of a hybrid high quality machine translation system
Bogdan Babych, Kurt Eberle, Johanna Geiß, Mireia Ginestí-Rosell, Anthony Hartley, Reinhard Rapp, Serge Sharoff and Martin Thomas

(13:00-15:00) Lunch break

(15:00-15:30) Hytra Afternoon Session

Can Machine Learning Algorithms Improve Phrase Selection in Hybrid Machine Translation?
Christian Federmann


Linguistically-Augmented Bulgarian-to-English Statistical Machine Translation Model
Rui Wang, Petya Osenova and Kiril Simov


Using Sense-labeled Discourse Connectives for Statistical Machine Translation
Thomas Meyer and Andrei Popescu-Belis

(17:00-17:30) Coffee break

(17:30-18:30) Panel discussion